▲ Up
 akipress
01:43 26-06-2018
АКИpress CA-News Tazabek Turmush
ADVERTISE WITH US SUBSCRIBE
KazakhstanKyrgyzstanMongoliaTajikistanTurkmenistanUzbekistanWorld
POLITICSBUSINESSINCIDENTSSOCIETYCULTURESPORTANALYSISSCIENCE
akipress
Ivanka Trump's 'Chinese proverb' tweet mystifies China
World | society | 09:31, 13 June 2018 | 438

AKIPRESS.COM - Ivanka Trump did not accompany her father to Singapore for his summit with Kim Jong Un, but in an apparent show of support, tweeted what she described as a Chinese proverb: “Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.”

That sounds like pearls of wisdom from a Chinese sage - except that many Chinese people do not think it is Chinese, Reuters reported.

China’s social media has been abuzz with debate over the origin of the quote, screenshots of which have been widely shared among users on mainland China since Tuesday. Twitter is banned in China.

One user on Weibo, China’s version of Twitter, said the saying originated from Irish playwright George Bernard Shaw. Another claimed it came from American novelist James Baldwin.

Quote Investigator, an internet website that looks at the origin of quotations, says the expression might have evolved from a comment in a periodical based in Chicago, Illinois, at the turn of the 20th century.

“Actually Western people like to make up Chinese proverbs, like us, as we Chinese people also make up lots of those,” said a diplomatic user on Weibo.

Ivanka Trump posted the tweet on the eve of the Singapore summit, but did not specifically refer to the meeting. Nor did she say what “it” was.

President Donald Trump met with North Korean leader Kim on Tuesday in a luxury hotel on a resort island in Singapore, in a summit unimaginable just months ago.

Trump said he had formed a “very special bond” with Kim, while Kim described the summit as a “a good prelude to peace”.

Kim was previously mocked by Trump as a “little rocket man” on a suicide mission, and the North Korean leader declared that Trump was a “U.S. dotard”.

LATEST NEWS
17:18 Non-professional work in children’s oncology who ruin children, MP claims17:13 123 million soms spent on salaries of MPs in Kyrgyzstan a year17:05 Kyrgyzstan deteriorated life expectancy, TB incidence indicators – MP16:53 Speaker: Kyrgyzstan produces gold and it could make gold jewelry and sell it16:52 Experts of 10 countries of OSCE region to review situation of people with disabilities in Tajikistan16:47 All construction to be stopped in Samarkand until year-end16:32 Ex-First Lady celebrated her 60th jubilee together with current First Lady, MP Karamushkina says16:27 Creation of international center for water action decade proposed in Dushanbe16:13 Zimbabwe election 'to go ahead as planned' after blast16:01 Russian football commentator apologizes for insulting Ravshan Irmatov15:49 President Rahmon urges citizens of district bordering with Uzbekistan to strengthen ties with their neighbor15:37 Algeria abandons 13,000 migrants in the Sahara15:24 Documentary about Uzbek scholar premiered in Los Angeles15:04 Kyrgyz government tasked to find over 6 million soms for erection of Aitmatov’s monument in St. Petersburg15:03 Member of town council arrested with heroin in Batken region14:51 12 districts in Kyrgyzstan in high seismic risk zone14:42 Kyrgyzstan suggests construction of 10 new schools from IDA funding14:33 Mongolia to increase renewable energy capacity by 120 MW this year14:31 Turkey elections were held in accordance with laws: Kyrgyz observer mission14:13 Successful and educated Mongolian women in the city struggle to find husbands: Report
© AKIpress News Agency - 2001-2018. All rights reserved
Republication of any material is prohibited without a written agreement with AKIpress News Agency. Any citation must be accompanied by a hyperlink to akipress.com.
Our address:
Moskovskaya str. 189, Bishkek, the Kyrgyz Republic
e-mail: english@akipress.org, akipressenglish@gmail.com;
Tel/Fax: +996(312)65-03-06