▲ Up
 akipress
14:30 21-11-2018
АКИpress CA-News Tazabek Turmush
ADVERTISE WITH US SUBSCRIBE
KazakhstanKyrgyzstanMongoliaTajikistanTurkmenistanUzbekistanWorld
POLITICSBUSINESSINCIDENTSSOCIETYCULTURESPORTANALYSISSCIENCE
akipress
Ivanka Trump's 'Chinese proverb' tweet mystifies China
World | society | 09:31, 13 June 2018 | 630

AKIPRESS.COM - Ivanka Trump did not accompany her father to Singapore for his summit with Kim Jong Un, but in an apparent show of support, tweeted what she described as a Chinese proverb: “Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.”

That sounds like pearls of wisdom from a Chinese sage - except that many Chinese people do not think it is Chinese, Reuters reported.

China’s social media has been abuzz with debate over the origin of the quote, screenshots of which have been widely shared among users on mainland China since Tuesday. Twitter is banned in China.

One user on Weibo, China’s version of Twitter, said the saying originated from Irish playwright George Bernard Shaw. Another claimed it came from American novelist James Baldwin.

Quote Investigator, an internet website that looks at the origin of quotations, says the expression might have evolved from a comment in a periodical based in Chicago, Illinois, at the turn of the 20th century.

“Actually Western people like to make up Chinese proverbs, like us, as we Chinese people also make up lots of those,” said a diplomatic user on Weibo.

Ivanka Trump posted the tweet on the eve of the Singapore summit, but did not specifically refer to the meeting. Nor did she say what “it” was.

President Donald Trump met with North Korean leader Kim on Tuesday in a luxury hotel on a resort island in Singapore, in a summit unimaginable just months ago.

Trump said he had formed a “very special bond” with Kim, while Kim described the summit as a “a good prelude to peace”.

Kim was previously mocked by Trump as a “little rocket man” on a suicide mission, and the North Korean leader declared that Trump was a “U.S. dotard”.

LATEST NEWS
14:22 Pompeii dig reveals erotic Leda and Swan fresco14:11 Ex-President Almazbek Atambayev's daughter gives birth to second child14:04 Russia hands over epidemiological labs to Uzbekistan, Kyrgyzstan, Mongolia14:03 Health Ministry propose Economy Ministry to revise accessibility policy of healthy and unhealthy food13:38 20 km of fishing nets seized in Issyk-Kul13:07 Forest Users Association propose development and adoption of law on forest management12:57 Two planes that took off from Osh had to return to Bishkek due to fog12:43 Kyrgyzstan volleyball team made it to world ranking for first time in history12:42 Speaker Jumabekov invites Speaker of Grand National Assembly of Turkey to Kyrgyzstan with official visit12:15 President Jeenbekov meets ex-PMs, Speakers to discuss ways of country's development12:15 Trailer of Kyrgyz-Uzbek film Delbirim released12:10 Kyrgyzstan news explained: Confrontation between incumbent and former Presidents has turned public11:58 Introduction of social partnership to be priority for development forest sector: Forest users11:43 Development of agroforestry and prospects for improving forest management discussed in Bishkek11:32 Gold reserves of Kazakhstan amounted to $29 billion as of Oct11:28 Kyrgyz MPs suggest reduction of consultancy fees in prospective agreements with donors11:01 Former Ambassador asking political asylum abroad returns to Kyrgyzstan10:55 Diabetes is called epidemic of 21st century around world: Deputy Prime Minister10:53 Mongolia, Kuwait discuss possibility to cooperate in ‘Belt and Road’ initiative10:47 Ombudsman’s Office, League of Children’s Rights Defenders sign memo of cooperation
© AKIpress News Agency - 2001-2018. All rights reserved
Republication of any material is prohibited without a written agreement with AKIpress News Agency. Any citation must be accompanied by a hyperlink to akipress.com.
Our address:
Moskovskaya str. 189, Bishkek, the Kyrgyz Republic
e-mail: english@akipress.org, akipressenglish@gmail.com;
Tel/Fax: +996(312)65-03-06