▲ Up
 akipress
01:42 16-02-2019
АКИpress CA-News Tazabek Turmush
ADVERTISE WITH US SUBSCRIBE
KazakhstanKyrgyzstanMongoliaTajikistanTurkmenistanUzbekistanWorld
POLITICSBUSINESSINCIDENTSSOCIETYCULTURESPORTANALYSISSCIENCE
akipress
Ivanka Trump's 'Chinese proverb' tweet mystifies China
World | society | 09:31, 13 June 2018 | 723

AKIPRESS.COM - Ivanka Trump did not accompany her father to Singapore for his summit with Kim Jong Un, but in an apparent show of support, tweeted what she described as a Chinese proverb: “Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.”

That sounds like pearls of wisdom from a Chinese sage - except that many Chinese people do not think it is Chinese, Reuters reported.

China’s social media has been abuzz with debate over the origin of the quote, screenshots of which have been widely shared among users on mainland China since Tuesday. Twitter is banned in China.

One user on Weibo, China’s version of Twitter, said the saying originated from Irish playwright George Bernard Shaw. Another claimed it came from American novelist James Baldwin.

Quote Investigator, an internet website that looks at the origin of quotations, says the expression might have evolved from a comment in a periodical based in Chicago, Illinois, at the turn of the 20th century.

“Actually Western people like to make up Chinese proverbs, like us, as we Chinese people also make up lots of those,” said a diplomatic user on Weibo.

Ivanka Trump posted the tweet on the eve of the Singapore summit, but did not specifically refer to the meeting. Nor did she say what “it” was.

President Donald Trump met with North Korean leader Kim on Tuesday in a luxury hotel on a resort island in Singapore, in a summit unimaginable just months ago.

Trump said he had formed a “very special bond” with Kim, while Kim described the summit as a “a good prelude to peace”.

Kim was previously mocked by Trump as a “little rocket man” on a suicide mission, and the North Korean leader declared that Trump was a “U.S. dotard”.

LATEST NEWS
17:36 President Nazarbayev has right to resignation, Constitutional Council says17:15 External debt of Tajikistan reaches over $2.9 billion17:02 Court rules to keep ex-Chief of National Security Committee in prison16:56 Chairman of Public Association "People's Front" interrogated over anti-Chinese protests16:55 Fine Arts Museum to host "Based on works of Chingiz Aitmatov" international exhibition16:51 General Prosecutor’s Office of Uzbekistan denies any pressure exerted on Gulnara Karimova16:20 11 terrorist attacks prevented in Tajikistan in 201816:19 Foreign Ministry Aidarbekov, Vice President of Landtag of Bavaria discuss expansion of cooperation16:00 11 gifts you must take home from Kyrgyzstan15:47 PM Abilgaziyev warns Health Minister and Head of Compulsory Medical Insurance Fund15:35 President Jeenbekov presents wrist watch to Afghan war veterans15:25 Labor Ministry signs memo with FSDS organization to promote ratification of UN Convention on Rights of PWDs15:15 Bishkek to host Central Asia Games Show international exhibition of games and gaming devices15:13 Ambassador of Kyrgyzstan to Qatar awarded with Al Wajbah15:05 China closes its Everest base camp to tourists14:50 Asel Kulambayeva resigns as deputy mayor of Bishkek14:26 Kashmir attack that killed 37 soldiers deadliest in years14:20 Results of program to prevent domestic violence discussed in Bishkek14:13 Jailed leaders of terrorist groups continue to control their groups in prisons: Expert13:22 How to attract corporate clients in Kyrgyzstan?
© AKIpress News Agency - 2001-2019. All rights reserved
Republication of any material is prohibited without a written agreement with AKIpress News Agency. Any citation must be accompanied by a hyperlink to akipress.com.
Our address:
Moskovskaya str. 189, Bishkek, the Kyrgyz Republic
e-mail: english@akipress.org, akipressenglish@gmail.com;
Tel/Fax: +996(312)65-03-06